قصة ابن الناس : ترجمة ودراسة فنية

المستخلص: تتناول هذه الدراسة قصة (ابن الناس) إحدى قصص الكاتب الإيراني جلال آل أحمد ، وقد بين فيها الواقع المرير الذي تعيشه المرأة الإيرانية والظلم الذي يقع عليها من الرجل ومن المجتمع ، ويمكن القول إن هذه القصة جاءت من الواقع الذي كان جلال آل أحمد شاهدا عليه ، فحاول إظهار تلك المعاناة التي كانت تعيشها هذه المرأة بأسلوب قصصي جديد ينم عن تفرده في هذا الباب ويكشف عن قدرة كبيرة في الكتابة يظهر فيها الخلق والإبداع ، ليضفي على القصة الإيرانية رونقا وقيمة إبداعية ، وقد كان هاجسه اعتبار الأدب رسالة ومسؤولية لها الدور الأكبر في كشف رؤاه الاجتماعية ، والتزامه الكبير بقضايا مجتمعه والبحث العميق في هذه القضايا ، بلغة تحمل في طياتها النقد اللاذع لهذا المجتمع مع الكشف عن جوانب الشر فيه والبحث عن أسراره وخفاياه . الكلمات المفتاحية: قصة ابن الناس، جلال آل أحمد، ترجمة، دراسة فنية.