قصة الاصطدام للكاتبة الإيرانية سيمين دانشور ? ترجمة ودراسة فنية
ملخص تعد الكاتبة الإيرانية سيمين دانشور من القاصات البارزات في الأدب الإيراني المعاصر ، كما أنها تتمتع بمكانة خاصة في القصة القصيرة الإيرانية ، فهي أول من أوجد القصص المهتمة بشأن المرأة التي تتبنى قضاياها والدفاع عن حقوقها ومساواتها بالرجل ، وهي تمثل الوجه النسائي الأبرز في هذا الأدب . وقد أسهمت بشكل واضح في تطوير الكتابة القصصية في إيران كما ابتكرت أساليب متنوعة جديدة في الكتابة . ومن يقرأ آثار دانشور الأدبية يجد أن اهتمامها كان منصبا على القضايا الاجتماعية خاصة التي تهتم بالمرأة ، فقد عظمت من شأن المرأة وحاربت سلطة الرجل كما هاجمت العادات والتقاليد التي تحكم المرأة ، وفي هذه القصة (الاصطدام) كانت المرأة عنصرا بارزا في هذه القصة وإن كانت تحمل صفات سيئة إلا أنها اتسمت بالجرأة وقوة الشخصية مقابل شخصية الرجل الضعيفة . وبما أن القصة لا تتحدد بمضمونها فقط ، بل بالشكل الذي يقدم من خلاله المضمون ، كان لا بد من دراسة البناء الفني في هذه القصة .
سنة النشـــر
2015