استاذ/

danadan@hotmail.fr
Download CV
orcid
linkedin
Google Scholar
Scopus
ResearchGate
Jordan Open Innovation Platform

---

Research

Researche Title	عنــوان البحــث	Publishing Year
H?Py, roman de Taleb Alrefai, traduit de l'arabe et publi? en France,		2022
Al-Najdi le marin: roman de Taleb Alrefai traduit de l'arabe		2021
Pour une typologie du merveilleux, de la magie et de la sorcellerie dans le R?cit d?Antar, la Chanson de Roland et Tristan et Iseut	أنواع وأشكال العجائبي والسحر والشعوذة في سيرة عنتر بن شداد بالمقارنة مع "أنشودة رولان" وقصة "تريستان وايزوت"	2019
Antar et Abla et autres pauses amoureuses	عنتر وعبلة ووقفات غرامية أخرى	2019
Le traitement des r?f?rents culturels dans la version fran?aise du roman arabe (Kowe?t) Ici m?me de Taleb Alrefai		2017
La reception du roman francais contemporain en Jordanie: Quelques pistes pour un etat des lieux	تلقي روايات فرنسية معاصرة في الأردن، بعض النقاط لإجراء عملية جرد	2017
Chevalerie et heroisme dans Le Recit d'Antar et La Chanson de Roland	الفروسية والبطولة والنظام الاقطاعي في سيرة عنتر بن شداد وأنشزدة رولان	2016
Enseigner la guerre de 1914-1918 : un d?fi du cours de litt?rature fran?aise. L?exemple du cursus FLE des universit?s jordaniennes et de leur approche de 14 de Jean Echenoz		2015
Entre le bien et le mal : dire le social	بين الخير والشر : وصف المجتمع من خلال الامثال	2015
Penser et reecrire l?Histoire : un (nouveau) d?fi pour le roman contemporain. Sur Peste & Chol?ra de Patrick Deville et 14 de Jean Echenoz	التفكير وإعادة كتابة التاريخ : تحدٍ جديد للرواية المعاصرة. حول "طاعون وكوليرا" للكاتب باتريك دوفيل	2015
Albert Camus : Etat des lieux d'une pr?sence en 2013	البيرت كامو في الأردن : عملية جرد نقدي لحضور كامو في الأردن في عام 2011	2015
Mille et une nuits Theatre (2007) de Bertrand Raynaud: une variation pour la scene contemporaind	ألف ليلة وليلة في نص	2015
Pour un portrait croise de Robert le diable (IIe) et d'Antar (Xe-XIVe)	من أجل صورة متقاطعة لروبرت الشيطان القرن الثاني عشر وسيرة عنتر بن شداد	2013
liens et lieux camusiens dans la fiction narrative de Youssef Al-Charouni De La Peste ? L'Epidemie	علاقات وأماكن كاموية في السرد الروائي عند يوسف الشاروني : من الطاعون إلى الوباء	2013
L'erreur dans l'?criture inventive en FLE. Gros plan sur deux journaux d'?tudiants jordaniens	الخطأ في الكتابة الابداعية لمتعلمي اللغة الفرنسية : دراسة شاملة لمجلتين للطلاب في الأردن	2013
L?enseignement de la litt?rature en classe de FLE en Jordanie : gros plan sur l?Universit? Al-Albayt (2005-2010)		2012
Taxi de Khaled Al-Khamissi ou les pr?mices fictionnels du printemps ?gyptien de 2011		2012
Traduire Echenoz en arabe : Les Grandes Blondes et Je m?en vais		2012
Religiosit? des contes des Mille et une Nuits dans le feuilleton ?gyptien Alf layla wa layla. Proverbes et le?ons dans Mille et une nuits de Taher Abou Facha (1987)		2012
L?atelier dramatique en FLE dans les universit?s jordaniennes : bilans et perspectives autour de L??cole du Diable d??ric-Emmanuel Schmitt et du Collier d?H?l?ne de Carole Fr?chette		2011
L?apport du Journal d??tudiants en didactique du FLE. Deux exemples jordaniens : le PJE et le JEF		2011
Toi d?s aujourd'hui, de Tayssir Sboul, premier roman jordanien traduit en fran?ais	أنت منذ اليوم	2011
Meursault et son double arabe l?empreinte de l?Etranger dans l??uvre de Baha Taher		2011
Jeux et enjeux d une libre adaptation d un fabliau	تطورات النص المسرحي : من ورشة الكتابة لخشبة المسرح	2009
L??tranger face ? la critique arabe	رواية الغريب أمام النقد العربي	2008