قام الأستاذ الدكتور عبدالكريم جرادات من قسم المتطلبات في كلية الآداب والعلوم والإنسانية بالجامعة بترجمة رسالة عمان إلى اللغة الفارسية ، حيث انتهى مؤخرا وبعد جهد كبير من ترجمتها لتصل عبر جامعة آل البيت لكل العالم وبكل اللغات ، وحيث أن جلالة الملك عبدالله الثاني ابن الحسين المعظم كان قد أطلق الرسالة ليلة القدر من شهر رمضان في عام 2004 وهي الرسالة السمحة التي تبنتها المملكة الأردنية الهاشمية نهجا يحرص على إبراز الصورة الحقيقية المشرقة للإسلام ورد الهجمات عنه، بحكم المسؤولية الروحية والتاريخية الموروثة التي تحملها قيادتها الهاشمية بشرعية موصولة بالمصطفى صلى الله عليه وسلم، صاحب الرسالة، وبعزم وتصميم جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، منذ أن تسلم الراية، خدمة للإسلام، وتعزيزاً لتضامن مليار ومائتي مليون مسلم يشكلون خمس المجتمع البشري، ودرءاً لتهميشهم أو عزلهم عن حركة المجتمع الإنساني، وتأكيداً لدورهم في بناء الحضارة الإنسانية، والمشاركة في تقدمها .

رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور هاني الضمور بين أن جامعة آل البيت تولي رسالة عمان إهتماماً خاصاً نظراً لأن محاور وأهداف وموضوع رسالة عمان ومضامينها موضوع يفرض نفسه على الساحة الفكرية والثقافية في العالم هذه الأيام.

لا سيما وأن الرعاية الكريمة والدؤوبة من جلالة الملك عبداللّه الثاني جعلت من هذه الرسالة مبادرة خيرة ، حيث كان يلاحظ جلالته في تجواله وفي حله وترحاله الحاجة الملحة لبيان الصورة الحقيقية للإسلام في المجتمع المعاصر ، لا سيما في ضوء الهجمة الشرسة التي تحاول تشويه هذا الدين. ومن هنا شعر بالمسؤولية الملقاة عليه لأداء واجبه الديني والقومي والوطني ، فدعا نفرا من العلماء والمختصين لتقديم رسالة تنطلق من عمان عاصمة المملكة الأردنية الهاشمية إلى العالم.

وما تقدمه الجامعة اليوم من ترجمة لهذه الرسالة لكل اللغات أنما هو جهد متواضع في خدمة الإسلام والبشرية والإنسانية وتعزيزاً لدور الجامعة في تبيان صورة الإسلام الحقيقية .

ويشار إلى أن الدكتور الجرادات حاصل على جائزة إبن بطوطة الدولية في الترجمة لعام 2020م .