حروف الجرّ الدّالة على التّعليل والسّبب في العربية والأسبانية : دراسة تقابلية

المُلَخّص باللّغة العربيّة : يهدفُ البحثُ إلى دراسةِ حروفِ الجرِّ الدّالةِ على السبب والتعليل في اللغتين: العربية والاسبانية : دراسة تقابلية، حيث يبيِّن البحث حروفَ الجر بصفة عامة، من حيث دلالاتها وخصائصها النحوية. وسيكون التركيز على بعض حروف الجر المختارة التي تفيد السبب والتعليل، وهي: ( اللام ،ومن ، والباء ، وفي ، وعلى، وعن ) في العربية، و(de / con / por ) في الأسبانية . والجانب التطبيقي للبحث يقوم بالتحليل الوظيفي لتلك الحروف المختارة في اللغتين العربية والأسبانية واستخداماتها . ويهدف البحث ـ كذلك ـ إلي إبراز أوجه التشابه والتطابق والاختلاف بين اللغتين العربية والأسبانية فيما يتعلق بالظاهرة موضوع البحث. كما يهدف البحث إلى تحديد معاني حروف الجر المختارة التي تفيد التعليل والسّبب وكثرة أو قلة ظهورها في الأعمال الأدبية المختارة في اللغتين . الكلمات المفتاحيّة : السبب ، التعليل ، الجرّ ، دراسة تقابلية.