عبدالكريم علي عبدالحميد جرادات استاذ/ karem_jaradat@aabu.edu.jo تحميل السيرة الذاتية orcid linkedin Google Scholar Scopus ResearchGate منصة الأردن المفتوحة للإبداع معلومات الاتصال فرعي الابحاث Researche Title عنــوان البحــث سنة النشـــر Employing the story of Joseph, peace be upon him, in Persian and Arabic literature 23- توظيف قصة يوسف عليه السلام في الأدبين الفارسي والعربي 2023 The impact of the Arabic language on the emergence of the modern Persian language and its literature أثر اللغة العربية في نشأة اللغة الفارسية الحديثة وآدابها 2022 The image of the ?Arab? in the Iranian novel and story صورة الآخر "العربي" في الرواية والقصة الإيرانيتين 2016 Features of the intersection of artistic genres in the novels of Ahmed Mahmoud and Abdel Rahman Munif ملامح تداخل الأجناس الفنّية في روايات أحمد محمود وعبد الرحمن منيف 2015 Acculturation between the Arabic and Persian languages: a statistical study of the Arabic word in Persian linguistic structures المثاقفة بين اللغتين العربية والفارسية: دراسة إحصائية للفظة العربيّة في التركيبات اللغوية الفارسيّة 2015 The image of the other in Persian proverbs صورة الآخر في الأمثال الفارسية 2014 Elements of social peace in Persian Sufi poetry مقومات السلم الاجتماعي في الشعر الصوفي الفارسي 2014 The story ?Love? by the Iranian writer Ismail Fasih, translation and spatial study قصة"عشق" للكاتب الإيراني إسماعيل فصيح ترجمة ودراسة زمكانية 2013 Persian words in the Jordanian dialect رسوبات اللغة الفارسية في اللهجة الأردنية 2013 Translation and analysis of the story ?Jal Maryam? by Iranian writer Ismail Fasih ترجمة وتحليل قصة "جل مريم" للكاتب الإيراني إسماعيل فصيح 2013 How to lose between religious and popular novels كيخسرو بين الروايات الدينية والشعبية 2012 The ?Persian? craftsmanship in the poetry of Suleiman Pasha Al-Barouni: A semantic study صنعة التخلص"الفارسية" في شعر سليمان باشا الباروني: دراسة دلالية 2012 The language of the text and its effect in detecting literary plagiarism لغة النص وأثرها في كشف السرقات الأدبية 2011 Ferdowsi?s Shahnameh and its Arabic translation by Al-Bandari, a comparative study شاهنامة الفردوسي وترجمتها العربية للبنداري دراسة مقارنة 2011 Al-Shawarbi?s translation of Hafez al-Shirazi?s ghazals: a critical reading ترجمة الشواربي لغزليات حافظ الشيرازي: قراءة نقدية 2011 Stories of the Holy Qur?an in the poetry of Parvin Etesami, an analytical study قصص القرآن الكريم في شعر ?روين اعتصامي دراسة تحليلية 2010 Analysis of Iqbal Lahori's poetic style تحليل أسلوب إقبال لاهوري الشعري 2009 Arabized Persian words in the book Jamharat al-Lughah by Ibn Duraid: A lexico-semantic study. الألفاظ الفارسية المعربة في كتاب جمهرة اللغة لابن دريد: دراسة معجمية دلالية. 2009 The influence of the Holy Qur?an on Shahrayar?s poetry أثر القرآن الكريم في شعر شهريار 2008 The mechanism of phonetic changes in the Arabized Persian words of the ?Ain Dictionary?. آلية التغيرات الصوتية في ألفاظ " معجم العين" الفارسية المعربة 2008 A study of the regular Persian translations of the Holy Qur?an دراسة في الترجمات الفارسية المنظومة للقرآن الكريم 2005 The Book of Silwan Al-Mut'a and its Persian translation, Farida Al-Asqa': A Comparative Study كتاب سلوان المطاع وترجمته الفارسية فريدة الأصقاع: دراسة مقارنة 2002 Master's and doctoral theses for students at the University of Baghdad on the Persian language and literature: an analytical statistical study رسائل الماجستير والدكتوراه لطلبة جامعة بغداد في اللغة الفارسية وآدابها: دراسة إحصائية تحليلية 2001
