المتقابلات التبادلية

مصطلح المتقابلات التبادلية مصطلح جديد يقترحه الباحث ليصف به جملة من الأداءات الأسلوبية التي تشيع في العربية الأدبية، وهو يقابل مصطلح (Chiasmus) في الإنجليزية(1) وقد احتوت كتب البلاغة العربية عدداً من المصطلحات تصف بها هذه الظاهرة منها (التبديل) و(العكس) و(المضادة) والعكس عندهم "أن تعكس الكلام فتجعل في الجزء الأخير منه ما جعلته في الجزء الأول" (2)، وينسب مصطلح التبديل لقدامة بن جعفر(3) أما المصطلح المبني من الجذر (عكس) فيرد عند العسكري وابن رشيق وابن منقذ وغيرهم(4) وأما (المضادة) فقد ذكره عبد الكريم(5) ولم يذكره غيره(6).جرش